Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

vaporize (verb)

Толкование Перевод

1 vaporize

verb

испарять(ся)

* * *

(v) выпаривать; выпарить; испарить; испариться; испарять; испаряться; превращать в пар; превращаться в пар; распылить; распылять

* * *

1) испарять(ся) 2) распылять

* * *
(Amer.) [va·por·ize || 'veɪpəraɪz] v. испарять, испаряться
* * *

распылять

* * *
1) испарять(ся) 2) распылять

Новый англо-русский словарь > vaporize
2 vaporize

1. v выпаривать, испарять, превращать в пар

2. v распылять

3. v испаряться, превращаться в пар

4. v болтать попусту, разглагольствовать

Синонимический ряд:

1. turn to vapor (verb) boil; burn up; change into vapor; gasify; go up in smoke; turn to vapor; vanish; volatize

2. vaporise (verb) boil away; diffuse; dissipate; distil; evaporate; steam; vaporise

English-Russian base dictionary > vaporize
3 evaporate

1. v испарять, превращать в пар

2. v испаряться, превращаться в пар

3. v выпаривать; обезвоживать

to evaporate down to a proper consistency — выпарить до нужной консистенции

evaporate to dryness — выпаривать досуха

4. v выпариваться, улетучиваться

5. v сгущать

6. v улетучиваться, исчезать без следа

his anger evaporated — его гнев рассеялся

7. v разг. исчезать, испаряться, улетучиваться

Синонимический ряд:

1. dehydrate (verb) concentrate; dehumidify; dehydrate; desiccate; dry; dry up; parch

2. vanish (verb) clear; disappear; dissolve; evanesce; evanish; fade; vanish

3. vaporize (verb) boil away; burn off; diffuse; dissipate; distil; distill; gasify; steam; vaporise; vaporize

Антонимический ряд:

compact; condense; consolidate; crystallise; indurate; materialize; solidify

English-Russian base dictionary > evaporate
4 gasify

1. v газифицировать, превращать в газ

2. v превращаться в газ, переходить в газообразное состояние

Синонимический ряд:

vaporize (verb) burn off; diffuse; dissipate; distill; evaporate; steam; vaporize

English-Russian base dictionary > gasify
5 distill

дистиллировать

Синонимический ряд:

1. condense (verb) condense; evaporate; vaporize

2. derive (verb) derive; exact; extract; obtain

3. drip (verb) drib; dribble; drip; drop; trickle; trill; weep

4. vaporize and condense (verb) draw out; give forth in drops; infuse; precipitate; steam; vaporize and condense; volatilize

English-Russian base dictionary > distill
6 draw out

1. phr v вытягивать; удлинять; растягивать, затягивать

the second act is terribly drawn out — второе действие ужасно растянуто

draw off — снимать; стягивать

draw a noose — стягивать кольцо окружения

2. phr v удлиняться, становиться длиннее

to draw up at the kerb — остановиться у тротуара

3. phr v тянуться, затягиваться

to draw cuts — тянуть жребий

to draw straws — тянуть жребий

to draw a train — тянуть состав

to draw tight — натянуться, напрячься

to take a draw at a cigarette — затянуться сигаретой

4. phr v выстраиваться, вытягиваться

5. phr v вытаскивать, вынимать; извлекать

draw a lesson — извлекать урок

6. phr v вызывать на разговор, откровенность, заставить заговорить

7. phr v вызвать к жизни, выявить

this situation drew out his latent talent — в этих условиях раскрылся его талант

draw the cheque — выписывать чек

draw the check — выписывать чек

draw a cheque — выписывать чек

8. phr v выводить

9. phr v спорт. оторваться от противника, уйти вперёд

draw forth — выводить вперёд

draw blood — наносить потери противнику

to try to draw the enemy — прощупывать противника

10. phr v брать, снимать

to draw out money from the bank — брать деньги из банка

to draw a bead — наводить ; целиться, брать на pl счёты

to draw money from an account — снимать деньги со счёта

draw on an account — брать деньги со счета

draw on a account — брать деньги со счета

draw on a bank — брать деньги из банка

Синонимический ряд:

1. extend (verb) attenuate; draw; elongate; extend; lengthen; prolong; prolongate; protract; pull out; spin out; stretch

2. vaporize and condense (verb) distill; evaporate; extract; give forth in drops; infuse; precipitate; steam; vaporize and condense; volatilize

English-Russian base dictionary > draw out
7 volatilize

1. v распылять; улетучивать; испарять

2. v улетучиваться, испаряться

Синонимический ряд:

vaporize and condense (verb) distill; draw out; evaporate; extract; give forth in drops; infuse; precipitate; steam; vaporize and condense

English-Russian base dictionary > volatilize
8 disintegrate

1. v дезинтегрировать; раздроблять; измельчать

2. v разлагаться, распадаться на составные части; раздробляться; измельчаться

3. v геол. разрушаться; выветриваться

rock disintegrated by frost and rain — скала, разрушенная морозом и дождём

4. v отделять, отбивать

5. v хим. физ. расщеплять

Синонимический ряд:

1. decay (verb) break; corrupt; crumble; decay; decompose; dissolve; fragment; molder; putrefy; putresce; spoil; taint; turn; vaporize

2. deteriorate (verb) decline; degenerate; descend; deteriorate; disimprove; retrograde; sink; worsen

3. dissipate (verb) diffuse; dispel; disperse; disseminate; dissipate; scatter; spread

4. fall apart (verb) break down; break up; dilapidate; fall apart; resolve; rot; wither

English-Russian base dictionary > disintegrate
9 distil

1. v дистиллировать, очищать

to distil a liquid — дистиллировать жидкость

2. v опреснять

3. v подвергаться дистилляции; дистиллироваться, очищаться

4. v перегонять, гнать

to distil wheat — перегонять пшеницу

distil over — перегоняться; перегонять над

5. v получать с помощью перегонки

to distil spirits from grain — получать спирт из зерна

6. v извлекать сущность, квинтэссенцию

he distil led a theory out of his experience — из его опыта выкристаллизовалась теория

7. v выдавливать, выделять по капле

to distil a few drops of poison — выделить несколько капель яда

8. v сочиться, выделяться; истекать, вытекать; капать, течь капля за каплей

to distil in drops — сочиться по капле

Синонимический ряд:

1. drop (verb) dribble; drip; drop; trickle; weep

2. extract (verb) derive; extract; press out; withdraw

3. make steam (verb) boil; cook with steam; give off steam; heat; make steam; pressure cook; steam; vaporize; volatilize

English-Russian base dictionary > distil
10 fume

1. n дым

factory fumes — фабричный дым

smoke fume — коптильный дым

fume smoking — копчение дымом

2. n пары; испарения

fumes of wine — винные пары

zinc fume — пары цинка

fume valve — вентиль для выпуска пара

3. n сильный, резкий запах

the fumes of new-mown hay — запах свежескошенного сена

4. n возбуждение; волнение

in a fume of anxiety — в припадке волнения

5. n приступ гнева

6. v окуривать, коптить

7. v дымить

8. v испаряться

to fume away — испариться без остатка

9. v морить

10. v волноваться, раздражаться; кипеть от злости

to fuss and fume — суетиться и волноваться

11. v поэт. курить благовониями

Синонимический ряд:

1. rage (noun) agitation; fury; rage; storm

2. smoke (noun) exhalation; gas; smoke; steam; vapor; vapour

3. snit (noun) snit; stew; sweat; swivet; tizzy

4. anger (verb) anger; blow up; boil; boil over; bristle; explode; flare up; rage; seethe

5. rave (verb) bluster; chafe; fret; rant; rave; storm

6. smoke (verb) burn; puff; smoke; smolder; smoulder; vaporise; vaporize

Антонимический ряд:

calm; stifle

English-Russian base dictionary > fume
11 smoke

1. n дым; дымок

column of smoke — столб дыма

smoke ammunition — дымовые боеприпасы

smoke apron — вертикальная дымовая завеса

dark smoke — бурый дым

plume of smoke — дымок

harsh smoke — едкий дым

hot smoke — горячий дым

dense smoke — густой дым

2. n копоть

cured in smoke — копчёный

smoke point — температура образования копоти

3. n курение

to have a smoke — покурить

4. n разг. курево; сигара, сигарета; папироса

dry smoke — незажжённая папироса или трубка во рту

5. n разг. перекур, небольшой перерыв в работе

we stopped to smoke — мы закурили; мы сделали перекур

6. n дымка; туман

alcali tobacco smoke — табачный дым со щелочной реакцией

smoke trailed from the chimney — дымок тянулся из трубы

acid tobacco smoke — табачный дым с кислой реакцией

the chimney is ejecting smoke — из трубы валит дым

smoke issued from the chimney — дым валил из трубы

7. n физ. суспензия твёрдых частиц в газе

smoke gas — коптильный газ

top smoke — колошниковый газ

smoke scrubber — скруббер для дымовых газов

tobacco smoke droplets — капельные частицы табачного дыма

8. n бледно-голубой цвет

9. n дымчато-серый цвет

10. n сл. редк. марихуана; гашиш

to blow smoke — курить марихуану или гашиш

11. n сл. враки; похвальба

12. n сл. грубая лесть

to end in smoke — кончиться ничем

13. v дымить; дымиться

the chimney smokes badly — труба сильно дымит

14. v закоптить, покрыть сажей; задымлять

the porridge is smoked — каша пахнет дымом

screen with smoke — задымлять

15. v курить

to smoke oneself stupid — накуриться до одурения

to smoke out snakes from a hole — выкурить змей из норки

to smoke a short clay — курить короткую глиняную трубку

it is unfeminine to smoke — женщине не пристало курить

to sneak a smoke — тайком покурить

do not smoke — не курить

16. v куриться

a good cigar will smoke for at least half an hour — хорошая сигара курится не менее получаса

17. v коптить, подвергать копчению

to smoke fish — коптить рыбу

smoke house fire pit — топочное отделение камеры копчения

multistory smoke oven — многоярусная камера копчения

many-tier smoke oven — многоярусная камера копчения

expulsion smoke — дым, удаляемый из камер копчения

conveyor smoke oven — конвейерная камера копчения

18. v окуривать

19. v выкуривать

to smoke a woodchuck from his hole — выкурить сурка из норы

20. v воен. ставить дымовую завесу

smoke buoy — дымовой буек

smoke jack — дымовой зонд

smoke pot — дымовая шашка

smoke float — дымовой буек

smoke pipe — дымовая труба

Синонимический ряд:

1. cigarette (noun) cigarette; fag

2. fumes from burning (noun) cigarette smoke; exhaust gas; fumes; fumes from burning; noxious cloud; smog; smudge; soot; thick haze; vapor from combustion

3. emit smoke (verb) emit smoke; exhaust; fume; give off vapor; incinerate; pollute; smolder; smoulder; smudge; vaporise; vaporize

4. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; rush; scoot; scour; skin; speed; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip

5. light up (verb) inhale smoke; light a cigarette; light up; smoke a pipe; smoke cigarettes; smoke dope; take a drag; take a hit; toke

English-Russian base dictionary > smoke
12 steam

1. n пар

steam generator — парогенератор

steam inhalation — вдыхание паров, ингаляция

dry steam — сухой пар

saturated steam — насыщенный пар

at full steam — на полных парах

flash steam — выпар

dry steam — сухой пар

wet steam — сырой пар

live steam — острый пар

open steam — острый пар

2. n разг. энергия

to keep up a little steam in local industry — поддерживать хоть какую-то жизнь в местной промышленности

to run out of steam — устать, измотаться; быть совершенно без сил

steam power — энергия пара

3. a паровой

steam heating — паровое отопление

steam bath — паровая баня

steam lard — паровой лярд

steam pipe — паровая труба

steam pump — паровой насос

steam test — паровая проба

4. a устаревший, допотопный

steam radio — старомодное радио

5. v выделять пар или испарения

his wet clothes began to steam — от его мокрой одежды повалил пар

damp steam — влажный пар

steam flow — расход пара

steam rate — расход пара

direct steam — острый пар

juice steam — соковый пар

6. v двигаться, идти

the London express steamed into Newcastle right on time — лондонский экспресс пришёл в Ньюкасл точно по расписанию

7. v идти на всех парах, мчаться

he steamed out of the room — он бросился вон из комнаты

moist steam — влажный пар

raised steam — поднял пары

steam supply — подача пара

working steam — свежий пар

heating steam — греющий пар

8. v готовить, варить на пару

indirect steam — глухой пар

steam bubble — пузырек пара

steam hose — шланг для пара

washed steam — промытый пар

bleed steam — отбираемый пар

9. v запотевать, отпотевать

the insides of the car windows steamed up — окна автомобиля запотели изнутри

10. v разг. развивать бешеную энергию

11. v спец. обрабатывать паром, парить, пропаривать

to steam open — отклеивать с помощью пара

steam meter — паромер

steam flowmeter — паромер

steam drying — сушка паром

steam flow meter — паромер

steam boiling — варка паром

12. v спец. текст. декатировать

13. v спец. отпаривать

to steam stamps off their envelopes — отпарить марки от конвертов

14. v спец. разг. злиться, кипеть

let him steam! — пусть позлится!

Синонимический ряд:

1. dampness (noun) dampness; moisture; wetness

2. drive (noun) drive; enterprise; hustle; punch; vigour

3. power (noun) animation; arm; beef; brawn; dint; energy; force; might; muscle; oomph; potency; power; puissance; sinew; sprightliness; strength; strong arm; vigor; vim; virtue

4. water vapor (noun) cloud; condensation; fog; fumes; gas; haze; mist; vapor; vapour; water vapor; water vapour

5. make steam (verb) boil; cook with steam; distil; give off steam; heat; make steam; pressure cook; vaporise; vaporize; volatilize

English-Russian base dictionary > steam

См. также в других словарях:

vaporize — (also vaporise) ► VERB ▪ convert into vapour. DERIVATIVES vaporization noun … English terms dictionary
vaporize — verb ( ized; izing) Date: 1803 transitive verb 1. to convert (as by the application of heat or by spraying) into vapor 2. to cause to become dissipated 3. to destroy by or as if by converting into vapor < a tank vaporized by a shell >… … New Collegiate Dictionary
vaporize — verb Turn into vapour … Wiktionary
vaporize — UK [ˈveɪpəraɪz] / US [ˈveɪpəˌraɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms vaporize : present tense I/you/we/they vaporize he/she/it vaporizes present participle vaporizing past tense vaporized past participle vaporized to become a vapour, or… … English dictionary
vaporize — I (Roget s IV) v. Syn. exhale, sublimate, volatize; see evaporate 1 . II (Roget s 3 Superthesaurus) v. humidify, mist, steam, fume. III (Roget s Thesaurus II) verb To pass off as vapor, especially when heated: boil away, evaporate, volatilize.… … English dictionary for students
vaporize — va|por|ize [ veıpə,raız ] verb intransitive or transitive to become a vapor, or to change something into a vapor ╾ va|por|i|za|tion [ ,veıpərı zeıʃn ] noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
vaporize — or vaporise verb convert or be converted into vapour. Derivatives vaporable adjective vaporizable adjective vaporization noun … English new terms dictionary
vaporize — also ise BrE verb (I, T) to change into a vapour, or to make something do this: water vaporizes when it boils. vaporization noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
vapour — is spelt our in BrE and vapor in AmE. Derivatives such as vapourless and vapourish follow the spellings of the root forms, but vaporous (adjective) vaporize (verb), and vaporizer (noun) are spelt or in both BrE and AmE … Modern English usage
vaporise — verb 1. turn into gas The substance gasified • Syn: ↑gasify, ↑vaporize, ↑aerify • Derivationally related forms: ↑air (for: ↑aerify), ↑ … Useful english dictionary
aerify — verb turn into gas The substance gasified • Syn: ↑gasify, ↑vaporize, ↑vaporise • Derivationally related forms: ↑air, ↑vaporisation (for: ↑ … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

vaporize (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

vaporize (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: